Powtórka sobota, 30 października 2004

30 października 2004 roku była sobota pod znakiem zodiaku . Był to 303 dzień roku. Prezydentem Stanów Zjednoczonych był George W. Bush.

Jeśli urodziłeś się w tym dniu, masz 21 lata. Twoje ostatnie urodziny upłynęły czwartek, 30 października 2025 roku, 224 dni temu. Twoje następne urodziny przypadają na dzień piątek, 30 października 2026 roku, w 140 dni. Żyłeś przez 7 894 dni lub około 189 462 godzin lub około 11 367 728 minut lub około 682 063 680 sekund.

Niektóre osoby, które dzielą te urodziny:

  • Diego Maradona (aktor, piłkarz, trener piłkarski, urodzony 30 października 1960)
  • Devin Booker (koszykarz, urodzony 30 października 1996)
  • John Adams (adwokat, dyplomata, mąż stanu, pisarz, polityk, urodzony 30 października 1735)
  • Ji-hyun Jun (aktor, aktor filmowy, model, urodzony 30 października 1981)
  • Adam Copeland (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, wrestler, zapaśnik, urodzony 30 października 1973)
  • Ivanka Trump (autor literatury faktu, biznesmen, model, pisarz, polityk, prezenter telewizyjny, projektant mody, urodzony 30 października 1981)
  • Henry Winkler (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, pisarz, pisarz dziecięcy, producent filmowy, producent telewizyjny, reżyser filmowy, urodzony 30 października 1945)
  • Harry Hamlin (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, producent filmowy, urodzony 30 października 1951)
  • Nia Long (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor telewizyjny, mówca motywacyjny, urodzony 30 października 1970)
  • Gavin Rossdale (aktor, aktor filmowy, autor piosenek, gitarzysta, muzyk, piosenkarz, urodzony 30 października 1965)
  • Clémence Poésy (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, model, urodzony 30 października 1982)
  • Grace Slick (kompozytor, malarz, muzyk, muzyk studyjny, piosenkarz, piosenkarz i autor piosenek, urodzony 30 października 1939)
  • Anastasia Liukin (gimnastyk sportowy, urodzony 30 października 1989)
  • Abu Musab al-Zarkawi (polityk, terrorysta, urodzony 30 października 1966)
  • Roland Freisler (adwokat, polityk, sędzia, urodzony 30 października 1893)
  • Ezra Pound (autor autobiografii, dziennikarz, ekonomista, historyk literatury, kompozytor, krytyk literacki, pisarz, poeta, prezenter radiowy, tłumacz, urodzony 30 października 1885)
  • Matthew Morrison (aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, kompozytor, muzyk, piosenkarz, reżyser filmowy, tancerz, urodzony 30 października 1978)
  • Stefan Kuntz (piłkarz, trener piłkarski, urodzony 30 października 1962)
  • Maria Koburg (pamiętnikarz, pielęgniarz, urodzony 30 października 1875)
  • Ashley Graham (Modelka dużych rozmiarów, aktor telewizyjny, prezenter telewizyjny, urodzony 30 października 1987)
  • Chihiro Onitsuka (autor piosenek, kompozytor, muzyk studyjny, piosenkarz, piosenkarz i autor piosenek, urodzony 30 października 1980)
  • Hermann Fegelein (członek personelu wojskowego, polityk, urodzony 30 października 1906)
  • Steve Kazee (aktor, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1975)
  • Kevin Pollak (aktor charakterystyczny, aktor filmowy, aktor telewizyjny, komik, podkaster, producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1958)
  • Francisco Madero (biznesmen, członek personelu wojskowego, muzyk, pisarz, polityk, urodzony 30 października 1873)
  • Claude Lelouch (aktor, montażysta filmowy, operator filmowy, operator kamery, pisarz, producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1937)
  • Yukie Nakama (aktor, piosenkarz, seiyū, urodzony 30 października 1979)
  • Homi Jehangir Bhabha (fizyk, fizyk jądrowy, urodzony 30 października 1909)
  • Dmitrij Muratow (dziennikarz, prezenter telewizyjny, urodzony 30 października 1961)
  • Hiba Abouk (aktor, urodzony 30 października 1986)
  • William Halsey (oficer, urodzony 30 października 1882)
  • Arnaud Montebourg (adwokat, polityk, przedsiębiorca, urodzony 30 października 1962)
  • Ruth Gordon (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, dramaturg, pisarz, scenarzysta, urodzony 30 października 1896)
  • Janel Parrish (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, pianista, piosenkarz, urodzony 30 października 1988)
  • Michelle Borth (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, model, urodzony 30 października 1978)
  • Timothy B. Schmit (gitarzysta, kompozytor, piosenkarz, piosenkarz i autor piosenek, urodzony 30 października 1947)
  • Louis Malle (aktor, operator filmowy, operator kamery, producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1932)
  • Günther von Kluge (bojownik ruchu oporu, oficer, urodzony 30 października 1882)
  • Zoran Milanović (polityk, urodzony 30 października 1966)
  • Édouard Louis (pisarz, urodzony 30 października 1992)
  • Miszka Japonczik (gangster, przestępca, rewolucjonista, urodzony 30 października 1891)
  • Michael Beach (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, producent filmowy, urodzony 30 października 1963)
  • Joanna Shimkus (aktor filmowy, piosenkarz, urodzony 30 października 1943)
  • Paul Valéry (dziennikarz, eseista, filozof, krytyk literacki, pisarz, poeta, profesor, urodzony 30 października 1871)
  • Miguel Hernández (dramaturg, pisarz, poeta, urodzony 30 października 1910)
  • Jessica Stevenson (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, komik, pisarz, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1972)
  • Quin Snyder (koszykarz, trener koszykarski, urodzony 30 października 1966)
  • Snow (aktor, muzyk, piosenkarz, urodzony 30 października 1969)
  • Tory Belleci (aktor, filmowiec, prezenter telewizyjny, producent filmowy, urodzony 30 października 1970)
  • Chimène Badi (piosenkarz, urodzony 30 października 1982)
  • Artiemij Panarin (hokeista, urodzony 30 października 1991)
  • Andrea Mitchell (dziennikarz, prezenter wiadomości, urodzony 30 października 1946)
  • Juliet Stevenson (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, urodzony 30 października 1956)
  • Zeev Żabotyński (aktywista, dziennikarz, historyk lokalny, oficer, orator, pisarz, poeta, scenarzysta, tłumacz, urodzony 30 października 1880)
  • Charles Martin Smith (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor telewizyjny, producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1953)
  • Fredi Bobic (piłkarz, urodzony 30 października 1971)
  • Zabou Breitman (aktor filmowy, reżyser filmowy, reżyser teatralny, scenarzysta, urodzony 30 października 1959)
  • Chris Slade (dobosz, muzyk, urodzony 30 października 1946)
  • Dmitrij Ustinow (inżynier, oficer, pisarz, polityk, urodzony 30 października 1908)
  • Ed Lauter (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, komik, urodzony 30 października 1938)
  • Andreas Schmidt-Schaller (aktor, urodzony 30 października 1945)
  • Choi Hong-man (aktor, kickboxer, zawodnik MMA, urodzony 30 października 1980)
  • Gerardo Seoane (piłkarz, urodzony 30 października 1978)
  • Maria Thayer (aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1975)
  • Dalip Tahil (aktor, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1952)
  • Agustín Lara (aktor, aktor filmowy, autor piosenek, kompozytor, piosenkarz, urodzony 30 października 1897)
  • Sarah Carter (aktor, aktor filmowy, urodzony 30 października 1980)
  • Alfred Sisley (akwaforcista, litograf, malarz, urodzony 30 października 1839)
  • Jördis Triebel (aktor filmowy, aktor głosowy, aktor teatralny, urodzony 30 października 1977)
  • Jerzy Plantagenet, książę Clarence (polityk, urodzony 21 października 1449)
  • Giuseppe Farina (kierowca wyścigów samochodowych, urodzony 30 października 1906)
  • Martha Jefferson (polityk, właściciel niewolników, urodzony 30 października 1748)
  • Cristina Castaño (aktor, urodzony 30 października 1979)
  • Tomáš Satoranský (koszykarz, urodzony 30 października 1991)
  • Shaun Sipos (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1981)
  • Michael Winner (dziennikarz, krytyk kulinarny, montażysta filmowy, pisarz, producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1935)
  • Tandara Caixeta (siatkarz, siatkarz plażowy, urodzony 30 października 1988)
  • Kiyoharu (gitarzysta, piosenkarz, piosenkarz i autor piosenek, projektant mody, urodzony 30 października 1968)
  • Carl Hart (neurobiolog, psychiatra, psycholog, urodzony 30 października 1966)
  • Péter Szijjártó (dyplomata, polityk, urodzony 30 października 1978)
  • Charles Atlas (artysta cyrkowy, model, urodzony 30 października 1893)
  • Ragnar Klavan (piłkarz, urodzony 30 października 1985)
  • Ahmad al-Dżalabi (biznesmen, matematyk, polityk, urodzony 30 października 1944)
  • Larry Wilmore (aktor, aktor telewizyjny, dziennikarz, komik, podkaster, prezenter telewizyjny, producent filmowy, producent telewizyjny, scenarzysta, urodzony 30 października 1961)
  • Robert A. Caro (dziennikarz, historyk, pisarz, urodzony 30 października 1935)
  • Jorge Bucay (dramaturg, lekarz, pisarz, psychiatra, psycholog, psychoterapeuta, urodzony 30 października 1949)
  • Agota Kristof (autor, dramaturg, pisarz, poeta, urodzony 30 października 1935)
  • Angelika Kauffmann (malarz, rytownik, urodzony 30 października 1741)
  • Charles Spencer, 6. hrabia Spencer (polityk, urodzony 30 października 1857)
  • Thomas Morgenstern (skoczek narciarski, urodzony 30 października 1986)
  • Clifford Brown (kompozytor, muzyk jazzowy, trębacz, urodzony 30 października 1930)
  • Ashley Barnes (piłkarz, urodzony 30 października 1989)
  • Đorđe Marjanović (piosenkarz, urodzony 30 października 1931)
  • Robert Monroe (biznesmen, pisarz, scenarzysta, urodzony 30 października 1915)
  • Liu Xiaoqing (aktor filmowy, aktor telewizyjny, autor autobiografii, biznesmen, pisarz, producent filmowy, urodzony 30 października 1955)
  • Steve Peacocke (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1981)
  • Heidi Heitkamp (adwokat, dyrektor, polityk, urodzony 30 października 1955)
  • Tom Brady (producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1963)
  • Jens Büchner (Finanzwirt, piosenkarz, urodzony 30 października 1969)
  • Zofia Charlotta Hanowerska (kolekcjoner, urodzony 30 października 1668)
  • Paulo Nunes (piłkarz, urodzony 30 października 1971)
  • Jean-Marc Bosman (piłkarz, urodzony 30 października 1964)
  • Stanislav Gross (adwokat, polityk, urodzony 30 października 1969)
  • Nir Biton (piłkarz, urodzony 30 października 1991)
  • Richard Brinsley Sheridan (dramaturg, librecista, pisarz, poeta, polityk, urodzony 30 października 1751)
  • Glenn Hysén (piłkarz, prezenter telewizyjny, urodzony 30 października 1959)
  • Joe Panik (gracz w baseball, urodzony 30 października 1990)
  • Tabitha St. Germain (aktor filmowy, aktor głosowy, komik, piosenkarz, urodzony 30 października 1964)
  • Georges Gilles de la Tourette (lekarz pisarz, neurolog, psychiatra, urodzony 30 października 1857)
  • Nicolae Paulescu (lekarz, nauczyciel akademicki, polityk, urodzony 30 października 1869)
  • André de Chénier (pisarz, poeta, urodzony 30 października 1762)
  • Hermann von Pückler-Muskau (architekt, architekt krajobrazu, członek personelu wojskowego, odkrywca, pisarz, polityk, urodzony 30 października 1785)
  • Murphy Jensen (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, tenisista, urodzony 30 października 1968)
  • Leonor Benedetto (aktor, aktor teatralny, reżyser teatralny, urodzony 30 października 1941)
  • Jean Rostand (biolog, filozof, historyk, pisarz, urodzony 30 października 1894)
  • Dennis Wolf (sportowiec, urodzony 30 października 1978)
  • Stipe Erceg (aktor, aktor filmowy, producent filmowy, urodzony 30 października 1974)
  • Jon Foo (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, kaskader, urodzony 30 października 1982)
  • Luiza Charlotta Oldenburg (arystokrata, urodzony 30 października 1789)
  • Henry Braham (fotograf, operator filmowy, urodzony 30 października 1965)
  • Ruth Hussey (aktor, aktor filmowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1911)
  • Benjamin Toniutti (siatkarz, siatkarz plażowy, urodzony 30 października 1989)
  • Tamera Young (koszykarz, urodzony 30 października 1986)
  • Albert Stuivenberg (piłkarz, trener piłkarski, urodzony 30 października 1970)
  • Margareta Kozuch (siatkarz, siatkarz plażowy, urodzony 30 października 1986)
  • Bob Wilson (komentator sportowy, piłkarz, urodzony 30 października 1941)
  • Artur Scherbius (inżynier, matematyk, urodzony 30 października 1878)
  • Paul Telfer (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, urodzony 30 października 1979)
  • Iain Hume (piłkarz, urodzony 30 października 1983)
  • Sven Melander (aktor, dziennikarz, prezenter telewizyjny, urodzony 30 października 1947)
  • Stern John (piłkarz, urodzony 30 października 1976)
  • Andreas Ulmer (piłkarz, urodzony 30 października 1985)
  • Mohamed Nagy (piłkarz, urodzony 30 października 1984)
  • Kostas Kariotakis (funkcjonariusz publiczny, pisarz, poeta, tłumacz, urodzony 30 października 1896)
  • Mark Steven Johnson (aktor, producent filmowy, reżyser filmowy, scenarzysta, urodzony 30 października 1964)
  • Andrew Solomon (autor, dziennikarz, pisarz, powieściopisarz, urodzony 30 października 1963)
  • Bill Peduto (polityk, urodzony 30 października 1964)
  • Bruce Straley (artysta, producent telewizyjny, projektant, urodzony 30 października 1978)
  • Marie Van Brittan Brown (wynalazca, urodzony 30 października 1922)
  • Maurice Trintignant (kierowca wyścigów samochodowych, polityk, urodzony 30 października 1917)
  • Jack Plotnick (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor telewizyjny, reżyser filmowy, urodzony 30 października 1968)
  • Nadieżda Mandelsztam (autor autobiografii, biograf, pisarz, poeta, urodzony 30 października 1899)
  • Gerhard Domagk (biochemik, chemik, lekarz, nauczyciel akademicki, patolog, urodzony 30 października 1895)
  • Francisco Gonzalez (aktor, aktor filmowy, aktor telewizyjny, producent filmowy, urodzony 30 października 1965)
  • Hamilton Camp (aktor, aktor filmowy, aktor głosowy, aktor teatralny, aktor telewizyjny, autor piosenek, piosenkarz, piosenkarz i autor piosenek, urodzony 30 października 1934)
  • Georg Heym (dramaturg, pisarz, poeta, poeta i prawnik, powieściopisarz, urodzony 30 października 1887)
  • Andrzej Rybiński (kompozytor, muzyk, piosenkarz, urodzony 30 października 1949)
  • Néstor Almendros (aktor, operator filmowy, reżyser filmowy, urodzony 30 października 1930)
  • Ümit Özat (piłkarz, trener piłkarski, urodzony 30 października 1976)
  • Ann Roth (kostiumograf, projektant, urodzony 30 października 1931)

30th of October 2004 News

Wiadomości, które pojawiły się na pierwszej stronie New York Times 30 października 2004 roku

An Anchor Sees Opportunity in Departure of His Old Rival

Date: 31 October 2004

By Jacques Steinberg

Jacques Steinberg

Peter Jennings, longtime anchor of ABC's World News Tonight, hopes to reclaim ratings lead he lost seven years ago when Tom Brokaw yields his top-rated NBC Nightly News to Brian Williams; ABC News has launched marketing campaign toward that end, and Jennings has taken to road to interview voters and candidates and meet advertisers; ABC affiliates in markets where Jennings has run second to Brokaw anxiously anticipate halo effect that could extend to their local news programming should he claim top spot; photo; graph (M)

Full Article

Fair Broadcasting Coalition Changes Name and Scope

Date: 31 October 2004

By Stewart Ain

Stewart Ain

Long Island Coalition for Fair Broadcasting changes its name to Fair Media Council and plans to broaden its monitoring of news coverage of Long Island to all media, not just television (S)

Full Article

John Finney, Who Wrote Widely on U.S. Policy for The Times, Dies at 80

Date: 30 October 2004

By Stephen Labaton

Stephen Labaton

John W. Finney, a senior correspondent and editor in the Washington bureau of The New York Times for 30 years who wrote extensively about nuclear proliferation, military policy and the Vietnam War, died Friday at the Washington Home Hospice. He was 80. The cause was prostate cancer, said his wife, Teresa McMasters Finney.

Full Article

When No Fact Goes Unchecked

Date: 31 October 2004

By John Schwartz

John Schwartz

REMEMBER atoms? People of a certain age were told in school that atoms were the smallest indivisible chunk of an element, and that they could be broken down into three relatively simple component parts: protons, neutrons and electrons. Simple. Solid. Comforting. Over time, what we know of the tiny world has gotten a lot fuzzier. The more scientists analyzed atoms, zapping them with ever more brutal jolts of energy, the murkier atomic innards became. There are particles with mystifying names like quark, lepton and neutrino.

Full Article

9 Marines Die as Insurgents Mount Attacks

Date: 31 October 2004

By Edward Wong

Edward Wong

Eight marines are killed and nine others wounded near Abu Ghraib prison west of Baghdad when suicide car bomb rams into their convoy, resulting in deadliest day for American forces in last six months; Marines later report ninth combat death; insurgents stage their first major assault on news media organization by detonating car bomb outside Baghdad offices of popular Arab news network, killing at least 7 people and wounding 19 others; American military is making final preparations for all-out invasion of Falluja in hopes that overrunning insurgent sanctuaries there would quell guerrilla war across Iraq and secure city for country's first democratic elections, scheduled for Jan; photos (M)

Full Article

STANDARD & POOR'S MAY LOWER RATINGS ON TWO INSURERS

Date: 30 October 2004

By Bloomberg News

Bloomberg News

Standard & Poor's put a negative outlook on American International Group's AAA credit rating yesterday in response to the investigation of the company's bidding procedures by the New York State attorney general, Eliot Spitzer. S&P revised the outlook on American International from stable, citing Mr. Spitzer's investigation as well as ones by the Justice Department and the Securities and Exchange Commission. The revision means S&P is more likely than before to lower the rating. S&P also revised its outlook on Ace Ltd., an insurer based in Bermuda, to negative from stable, citing an investigation by Mr. Spitzer.

Full Article

RUSSIA SUES ALLIED DOMECQ OVER RIGHTS TO SELL STOLICHNAYA

Date: 30 October 2004

By Bloomberg News

Bloomberg News

The Russian government sued Allied Domecq, one of the biggest producers of liquor, to recover the right to sell Stolichnaya vodka in the United States, saying that the owners of a company based in the Caribbean helped steal the license when the Soviet Union collapsed. The Russian Federal Treasury Enterprise filed suit Thursday in federal court in Manhattan. A spokesman for Allied Domecq, which is based in London, said that the company had owned the trademark since 2001 and that its rights were ''incontestable.''

Full Article

Arsenal Catches First-Place Chelsea

Date: 31 October 2004

By Bloomberg News

Bloomberg News

Robin van Persie scored in second-half injury time to give Arsenal a 2-2 draw against visiting Southampton, while Chelsea drew even on points in the English Premier League with a victory at West Bromwich Albion yesterday. Thierry Henry, who earlier missed a penalty, scored in the 67th minute for Arsenal. Rory Delap scored on headers in the 80th and 85th minutes for Southampton before van Persie scored the tying goal with a header. Manchester United, which ended the Gunners' 49-match league unbeaten streak last week, lost by 2-0 at Portsmouth.

Full Article

NEWS SUMMARY

Date: 31 October 2004

INTERNATIONAL 3-18 Attacks in Iraq Kill 16 Eight marines were killed and nine wounded when a suicide car bomb rammed into their convoy. The Associated Press reported that another marine was killed, but gave no details. Insurgents detonated a car bomb outside the offices of an Arab news network, killing at least seven people, officials said. 1 Officials say the turmoil in Iraq is threatening to worsen the perilous security situation and derail the fragile political process that American and Iraqi officials are counting on to help quell the insurgency. 1 Yasir Arafat Undergoing Tests A Palestinian diplomat said that initial findings of tests conducted in France indicated the Palestinian leader did not have leukemia. Other Palestinians cautioned that final results from blood tests were not expected for another couple days. 15 Afghan Captors Make Demands A militant group claiming to have kidnapped three foreign election workers in Afghanistan said the hostages would be killed unless all Taliban prisoners in Afghanistan and Guantánamo Bay, Cuba, were released. 12 OBITUARIES 42 NATIONAL 20-31 Officials Insist on No Draft Senior Pentagon personnel officials and Army officers insist that there is no need for a draft, and that they do not even want one. 22 Combat Gear Payment Congress approved a bill this month that includes a measure to allow soldiers, their families and charities to be reimbursed for the cost of some combat equipment for use in Iraq and Afghanistan. 22 Final Days of the Campaign The 2004 presidential campaign is ending with intensity focused on about a dozen hard-fought states. The contest between President Bush and Senator John Kerry is likely to depend most on the results in Florida, Pennsylvania and Ohio. 1 Conservative churches and Christian groups are rallying their members with a battle cry that this presidential race is a contest pitting the faithful against nonbelievers. 24 The bin Laden Tape Effect The final surprise in the presidential campaign appears to be Osama bin Ladens videotaped message to America. Even Democrats described it as somewhat welcome news for Mr. Bush. 1 Supporters of Mr. Bush said the tape strengthened their resolve to vote Republican, while Mr. Kerrys supporters said the tape was another reminder that the Bush administration had failed to catch Mr. bin Laden. 1 NEW YORK/REGION 33-40 Casino Strikes Continue There is no sign the labor dispute involving workers from seven casinos in Atlantic City, who went on strike on Oct. 1, will be resolved any time soon. 38 Neediest Cases 36 Chess 41 Weather 43

Full Article

NEWS SUMMARY

Date: 30 October 2004

INTERNATIONAL A3-9 Body of Japanese Hostage Believed Found in Iraq A body believed to be that of Shosei Koda, 24, a Japanese traveler in Iraq who had been seized by militants, was found near Tikrit. He had been held by a group that had threatened to behead him if Japan did not start withdrawing forces. A9 The Pentagon ordered 6,500 soldiers in Iraq to extend their tours. A8 Yasir Arafat Treated in France The ailing Palestinian leader arrived in France as the guest of the French government and was immediately taken to a military hospital for treatment of a mysterious ailment. A6 Warning From Afghan Captors A group claiming to have kidnapped three foreign election workers in Afghanistan said it would execute them if the authorities pursued their search for the kidnappers. A9 Russian Overhaul Progressing Russia's lower house of Parliament took its first step toward adopting President Vladimir V. Putin's overhaul of the country's political system despite signs of popular dissent. A3 SCIENCE/HEALTH Shuttle to Resume Flights NASA officials said that the space shuttle Discovery could take off in May or June. A11 NATIONAL A10-16, 20 Osama bin Laden, in Tape, Warns American Citizens Osama bin Laden said in a videotape that the best way to avoid a repeat of the Sept. 11, 2001, attacks was for Americans to stop threatening the security of Muslims. He did not explicitly threaten any new attacks in an excerpt. A1 The tape jolted the presidential campaign, bringing reactions from President Bush, who vowed that Americans ''will not be intimidated or influenced,'' and Senator John Kerry, who said Americans ''are absolutely united in our determination to hunt down and destroy'' terrorists. A1 Rulings by two federal courts made it virtually impossible for Ohio Republicans to continue their challenges of 23,000 new voters registrations before Election Day. A14 Campaign ads in swing states are attacking Democratic supporters of gay rights. A16 Expert Tells of Destroying Arms An Army demolition expert said that his former unit in Iraq had destroyed tons of ammunition and explosives in a part of the munitions complex at Al Qaqaa in April 2003. A12 Intelligence Overhaul Falters The lead Congressional negotiators on legislation to overhaul the nation's intelligence agencies gave up on trying to reach an agreement before Election Day. A11 NEW YORK/REGION B1-6 2 National Jewish Leaders Assail Bush Advertisement The leaders of two national Jewish organizations demanded that Republicans in New Jersey stop using their names in fliers that urge Jews to cast their ballots for President Bush. B5 Mayor Endorses Schumer Mayor Bloomberg crossed party lines to endorse Senator Charles E. Schumer's re-election. B3 Opera Conductor Arrested Daniel Oren, a visiting conductor at the Metropolitan Opera, was arrested after he missed a court date in a divorce proceeding. B2 The Opera named Peter Gelb, 51, a record company executive, as its next general manager. A1 SPORTSSATURDAY D1-8 ARTS B7-19 OBITUARIES A17 EDUCATION Recruitment Effort Falls Short New York City's effort to recruit 40 experienced principals has yielded only one hire. B1 BUSINESS DAY C1-12 Modest Growth Reported The economy picked up a little more speed in the period from July through September, expanding at a 3.7 percent annual rate, the government reported. C1 Bush to Consider Petition The Bush administration agreed to consider a petition from a coalition of textile manufacturers that would limit some imports from China. C1 Business Digest B1 EDITORIAL A18-19 Editorials: Post-election sticker shock; ''three strikes'' in California; G.O.P. to the poor: don't vote; Lawrence Downes on the Chicago skyline. Columns: David Brooks, Nicholas D. Kristof. Bridge B18 Crossword B16 TV Listings B19 Weather B20

Full Article